Live cell labeling